1) Teksty źródłowe Hpar:
Reed, Morgan. „Vat. sir. 111”, 2016. [Rękopis] f. 128v-142r Ephrem Syrus, Hymns on Paradise.
Reed, Morgan. „Vat. sir. 112”, 2016. [Rękopis] f. 2v-39v Ephrem Syrus, Hymns on Paradise (1-11, 12 v. 1-4, 6, 15)
Beck, Edmund. Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und contra Julianum. 2 t. CSCO 174-175, Syr. 78-79. Louvain: Peeters, 1957.
Assemani, Joseph Simonius, Petrus Benedictus, i Stefanus Evodius Assemani. Sancti patris nostri Ephraem Syri opera omnia quæ exstant, Græce, Syriace, Latine. 6 t. Roma: Typographia Pontificia Vaticana, 1732.
2) Tłumaczenia HPar:
Beck, Edmund. Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und contra Julianum. 2 t. CSCO 174-175, Syr. 78-79. Louvain: Peeters, 1957.
Brock, Sebastian P. Saint Ephrem. Hymns on Paradise. Crestwood, New York: St Vladimir’s Seminary Press, 1990.
Brock, Sebastian P. Treasure-House of Mysteries: Explorations of the Sacred Text through Poetry in the Syriac Tradition. Popular Patristics Series 45. Yonkers, New York: St Vladimir’s Seminary Press, 2012.
De Francesco, Ignazio. Efrem il Siro. Inni sul Paradiso. Letture cristiane del primo millennio 39. Milano: Paoline, 2006.
Hidal, Stem. Hymnerna om Paradiset. Skellefteå: Artos, 1985.
Hidal, Sten. Efraim Syriern. Hymnerna om Paradiset. Skellefteå, Sweden: Artos, 1985.
Ica, I. Sfantul Efrem Sirul: Imnele Paresimilor, Azimelor, Rastignirii si Ivnieri. Sibiu: Deisis, 1999.
Lavenant, René. „Trois hymnes de saint Ephrem sur Ie Paradis”. L’Orient Syrien 5 (1960): 33–46.
Lavenant, René, i François Graffin. Éphrem de Nisibe. Hymnes sur le Paradis. Sources chrétiennes 137. Paris: Cerf, 1968.
Mikulicová, Mlada. „St. Ephrem the Syrian, “Hymns on Paradise”: A Sample of the Comming Czech Translation”. Parrésia 11 (2017): 213–24.
Seppälä, Serafim. Valamon luostarin julkaisuja. Heinäsvesis: Valamon luostari, 2004.
3) Opracowania HPar:
Beck, Edmund. „Die Huris des Korans und Ephräm der Syrer. Aus dem Nachlass herausgegeben mit Ergänzungen von Jens Sauer”. Oriens Christianus 99 (2016): 45–60.
Beck, Edmund. Ephraems Hymnen über das Paradies: Übersetzung und Kommentar. Studia Anselmiana 26. Roma: Pontificio Ateneo S. Anselmo, 1951.
Beck, Edmund. „Ephräms Hymnus de Paradiso XV, 1-8”. Oriens Christianus 62 (1978): 24–35.
Botha, Phil J. „Honour and Shame as Pivotal Values in Ephrem the Syrian’s Vision of Paradise”. Acta Patristica et Byzantina 10 (1999): 49–65.
Botha, Phil J. „The Significance of the Senses in St. Ephrem’s Description of Paradise”. Acta Patristica et Byzantina 5 (1994): 28–37.
Buchan, Thomas Nicholson. „Paradise as the Landscape of Salvation in Ephrem the Syrian”. W Partakers of the Divine Nature: The History and Development of Deificiation in the Christian Traditions, zredagowane przez Michael J. Christensen i Jeffery A. Wittung, 146–59. Madison / Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press, 2007.
Buck, Christopher George. Paradise and Paradigm: Key Symbols in Persian Christianity and the Baha’i Faith. Albany: State University of New York Press, 1999.
Buck, Christopher George. „Sapiential Theosis: A New Reading of Ephrem the Syrian’s Hymns on Paradise”. Journal of Assyrian Academic Studies 9:2 (1995): 80–125.
Crociani, Lamberto. „Ritrovare la bellezza perduta: Efrem il Siro”. Horeb: tracce di spiritualità 8:1 (1999): 44–49.
Frăcea, Ilie. „Idei teologice în “Imnele paradisului”, ale Sfântului Efrem Siru”. Studii Teologice 31:5-10 (1979): 603–15.
Francesco, Ignazio de. Letture cristiane del primo millennio. Milan: Paoline, 2006.
Gonnet, Dominique, i René Lavenant. „“Sentir le Paradis” d’après les Hymnes sur le Paradis d’Éphrem de Nisibe († 373)”. Parole de l’Orient 46 (2020): 239–52.
Griffith, Sidney Harrison. „Syriac/Antiochene Exegesis in Saint Ephrem’s Teaching Songs De Paradiso: The ‘Types of Paradise’ in the ‘Treasury of Revelations’”. W Syriac and Antiochian Exegesis and Biblical Theology for the 3rd Millennium, zredagowane przez Robert D. Miller, 27–52. Gorgias Eastern Christian Studies 6. Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2008.
Kollamparampil, Thomas. „Paradise-Church and the Kingdom in St. Ephrem’s Hymns on Paradise VI”. W Paradise-Church and the Kingdom in St. Ephrem’s Hymns on Paradise VI, 111–20. Gorgias Press, 2011. https://doi.org/10.31826/9781463233082-012.
Kollamparampil, Thomas. „Paradise-Church and the Kingdom in St. Ephrem’s Hymns on Paradise VI”. The Harp 20 (2006): 111–19.
Kronholm, Tryggve. Motifs from Genesis 1–11 in the Genuine Hymns of Ephrem the Syrian, with Particular Reference to the Influence of Jewish Exegetical Traditions. Uppsala: lmqvist & Wiksell, 1978.
Kronholm, Tryggve. „Paradiset hos Ephraem Syrus”. Religion och Bibel 37 (1978): 44–54.
Kronholm, Tryggve. „The Trees of Paradise in the Hymns of Ephraem Syrus”. Annual of the Swedish Theological Institute 11 (1978 1977): 48–56.
Kuhlmann, Karl-Heinz. „St. Ephrem’s Hymns On Paradise Ix, 26: Some Remarks From A Lutheran Point Of View”. W St. Ephrem’s Hymns On Paradise Ix, 26: Some Remarks From A Lutheran Point Of View, 193–200. Gorgias Press, 2011. https://doi.org/10.31826/9781463233112-017.
Maier, Carmen E. Poetry as Exegesis: Ephrem the Syrian’s Method of Scriptural Interpretation Especially as Seen in His Hymns on Paradise and Hymns on Unleavened Bread. Princeton Theological Seminary, 2012.
McVey, Kathleen Elizabeth. „Images of Joy in Ephrem’s Hymns on Paradise: Returning to the Womb and the Breast”. Journal of the Canadian Society for Syriac Studies 3 (2003): 1–19.
Minov, Sergey. „Gazing at the Holy Mountain: Images of Paradise in Syriac Christian Tradition”. W The Cosmography of Paradise: The Other World from Ancient Mesopotamia to Medieval Europe, zredagowane przez Alessandro Scafi, 137–62. Warburg Institute Colloquia 27. London: The Warburg Institute, 2016.
Minov, Sergey. „Regarder la montagne sacrée: représentations du Paradis dans la tradition chrétienne syrienne”. W Mondes clos. Cultures et jardins, zredagowane przez Daniel Barbu, Philippe Borgeaud, Mélanie Lozat, i Youri Volokhine, 241–69, 367–74. Asdiwal, Supplément 1. Gollion: Infolio, 2013.
Murray, Robert. Symbols of Church and Kingdom: A Study in Early Syriac Tradition. London: Cambridge University Press, 1975.
Murray, Robert. „The Lance which Re-opened Paradise: A Mysterious Reading in the Early Syriac Fathers”. Orientalia Christiana Periodica 39, nr 1 (1973): 224–34.
Palmer, Andrew. „Nine More Stanzas to be Banished from Ephraim’s Paradise”. W Vom Nil an die Saale. Festschrift für Arafa Mustafa zum 65. Geburtstag am 28. Februar 2005, zredagowane przez Armenuhi Drost-Abgarjan, Jens Kotjatko-Reeb, i Jürgen Tubach, 301–257. Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft 42. Halle an der Salle: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 2008.
Schmidt, Margot. „Alttestamentliche Typologien in den Paradieseshymnen von Ephräm dem Syrer”. W Paradeigmata: Literarische Typologie des Alten Testaments, zredagowane przez Franz Link, 55–81. Berlin: Duncker & Humblot, 1989.
Séd, Nicolas. „Les hymnes sur le Paradis de saint Ephrem et les traditions juives”. Le Muséon 81:3-4 (1968): 455–501.
Stevenson, Paul Spencer. Stanzaic Syntax in the Madrāšê of St. Ephrem, 2013. http://hdl.handle.net/1961/14906.
Vethanath, Sebastian. „Image of Paradise in St. Ephrem”. Ephrem’s Theological Journal 11:1 (2007): 56–76.
Комянченко, Светлана Андреевна. „Рефлексия экзегетического метода преподобного Ефрема Сирина на примере “Песен о рае””. Богословский сборник [ПСТГУ] 13 (2005): 163–90. Творенiя иже во святыхъ отца нашего Ефрема Сирина.
8 t. Творенiя Святыхъ Отцевъ, въ русскомъ переводѣ, издаваемыя при Московской Духовной Академiи 12-16, 18, 20, 22. Москва: Типографія Готье и Монигетти, 1848.
Тумара, Небојша. Свети Јефрем Сирин. Химне о рају. Крагујевац: Каленић, 2013.